Τμήμα Τεχνικών Μεταφράσεων

Τμήμα Τεχνικών Μεταφράσεων

Η EuroGreek Translations Limited παρέχει υπηρεσίες τεχνικών μεταφράσεων από την ίδρυσή της, το 1986.

Σε συνδυασμό με τις μεταφράσεις του ιατρικού/φαρμακευτικού κλάδου, αποτελούν το βασικό πεδίο δραστηριοποίησης της εταιρείας μας, στο πλαίσιο του οποίου επεξεργαζόμαστε εκατοντάδες χιλιάδες λέξεις ετησίως.


Εξειδικευμένοι συνεργάτες τεχνικής μετάφρασης

Η εξειδικευμένη ομάδα του Τεχνικού μας τμήματος αποτελείται από 2 ειδών ειδικούς:

  • Πλήρως καταρτισμένους μεταφραστές/αναθεωρητές εξειδικευμένους σε ένα τεχνικό πεδίο.
  • Πλήρως καταρτισμένους μηχανικούς/ειδικούς σε θέματα τεχνολογίας πληροφορικής, οι οποίοι διαθέτουν επίσης εξαιρετικές γλωσσικές ικανότητες και εμπειρία στην τεχνική μετάφραση.

Όλοι οι εξειδικευμένοι συνεργάτες τεχνικής μετάφρασης εργάζονται αποκλειστικά στο Κέντρο παραγωγής μας στην Αθήνα, όπου αξιοποιούν τους υπερσύγχρονους πόρους υλικού και λογισμικού, διασφαλίζοντας συνέπεια, έγκαιρες παραδόσεις και την υψηλότερη δυνατή ποιότητα.

Η εμπιστευτικότητα διασφαλίζεται μέσω της σύναψης συμφωνιών μη κοινοποίησης, οι οποίες υπογράφονται κατά την πρόσληψη των συνεργατών, καθώς και μέσω της τήρησης του κώδικα δεοντολογίας της Εταιρείας. Η απομάκρυνση δουλειάς του γραφείου, σε οποιαδήποτε μορφή, από τις εγκαταστάσεις της εταιρείας, ή η συνεργασία με οποιονδήποτε τρόπο με άλλες εταιρείες του κλάδου, απαγορεύεται αυστηρά.

Όλα τα παραπάνω διασφαλίζουν ότι, χάρη στον συνδυασμό γλωσσικών και τεχνικών γνώσεων έχουμε τη δυνατότητα να παρέχουμε Τεχνικές Μεταφράσεις κορυφαίας ποιότητας. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα Κριτήρια επιλογής του προσωπικού μας, καθώς και την Εγγύηση ποιότητας και τις Διαδικασίες διασφάλισης ποιότητας, ανατρέξτε στην ενότητα Ποιότητα.

eurogreek_translations_technical_dep.jpg

Πεδία

  • Αυτοκίνηση και Βιομηχανία
  • Χημική Μηχανολογία
  • Ηλεκτρικές συσκευές
  • Τεχνολογία Πληροφορικής
  • Τηλεπικοινωνίες

Έγγραφα

  • Διαγνωστικά εγχειρίδια
  • E-learning και Εκπαιδευτικά εγχειρίδια
  • Υλικολογισμικό
  • Household Electrical Goods Manuals
  • Εγχειρίδια εγκατάστασης
  • Εγχειρίδια λειτουργίας
  • Εγχειρίδια κατασκευαστή
  • Διπλώματα ευρεσιτεχνίας
  • Φυλλάδια προϊόντων
  • Ετικέτες προϊόντων
  • Φύλλα δεδομένων ασφαλείας
  • Λογισμικό

ΜΕΛΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ

Η εταιρεία μας παρείχε εβδομαδιαίες ενημερώσεις λογισμικού για κινητά τηλέφωνα της Nokia για περισσότερο από 15 χρόνια. Εκτός από τη μετάφραση του κειμένου περιβάλλοντος εργασίας χρήστη (UI) για όλα τα μοντέλα, κάναμε επίσης testing σε διάφορα μοντέλα και συμμετείχαμε σε ορισμένα εργαστήρια στη Φινλανδία.

Σχετικά με εμάς

Αποστολή της EuroGreek είναι να προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις στον τομέα των γλωσσών: από απλά μεταφραστικά έργα έως ηλεκτρονική σελιδοποίηση εντύπων (DTP), σχεδίαση και υλοποίηση ιστοσελίδων σε διάφορες γλώσσες, τοπική προσαρμογή και έλεγχο σωστής λειτουργίας λογισμικού.

Επικοινωνία

Γραφείο Λονδίνου
590 Green Lanes
London, N13 5RY - UK


Γραφείο Αθήνας
Σάκη Καράγιωργα 93
Αθήνα 166 75 - Ελλάδα
Τηλ: +30 2109628559
production[at]eurogreek.com