Τμήμα Ιατρικών Μεταφράσεων
Η EuroGreek Translations Limited παρέχει υπηρεσίες Ιατρικής και Φαρμακευτικής μετάφρασης εδώ και 25 και πλέον έτη.
Εξειδικευμένοι συνεργάτες ιατρικής μετάφρασης
Το Τμήμα Ιατρικών Μεταφράσεων απασχολεί:
- Πλήρως καταρτισμένους μεταφραστές εξειδικευμένους στο ιατρικό/φαρμακευτικό πεδίο.
- Γιατροί, φαρμακοποιοί και βιολόγοι με εξαιρετικές γλωσσικές ικανότητες και αποδεδειγμένη εμπειρία στον μεταφραστικό κλάδο.
Όλοι οι εξειδικευμένοι συνεργάτες ιατρικής μετάφρασης εργάζονται αποκλειστικά στο Κέντρο παραγωγής μας στην Αθήνα όπου αξιοποιούν τους υπερσύγχρονους πόρους υλικού και λογισμικού, διασφαλίζοντας συνέπεια, έγκαιρες παραδόσεις και την υψηλότερη δυνατή ποιότητα.
Η εμπιστευτικότητα διασφαλίζεται μέσω της σύναψης συμφωνιών μη κοινοποίησης, οι οποίες υπογράφονται κατά την πρόσληψη των συνεργατών, καθώς και μέσω της τήρησης του κώδικα δεοντολογίας της Εταιρείας. Η απομάκρυνση δουλειάς του γραφείου, σε οποιαδήποτε μορφή, από τις εγκαταστάσεις της εταιρείας, ή η συνεργασία με οποιονδήποτε τρόπο με άλλες εταιρείες του κλάδου, απαγορεύεται αυστηρά.
Έγγραφα
- Πρωτόκολλα κλινικής μελέτης
- E-learning και Εκπαιδευτικά εγχειρίδια
- Οδηγίες χρήσης/Ενημερώσεις λογισμικού για ιατρικές συσκευές και χειρουργικά εργαλεία
- Έντυπα συγκατάθεσης Σήμανση και Συσκευασία & Packaging
- Αιτήσεις ασφαλιστικών αποζημιώσεων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης (όπως αποδείξεις νοσοκομείων, αποτελέσματα εξετάσεων, ιατρικές γνωματεύσεις)
- Εγχειρίδια λειτουργίας για ιατρικές συσκευές
- Διπλώματα ευρεσιτεχνίας
- Ημερολόγια ασθενούς
- Δελτία πληροφοριών ασθενούς
- Ερωτηματολόγια ασθενούς
- Φυλλάδια ενημέρωσης ασθενούς (PIL)
- Περιλήψεις χαρακτηριστικών προϊόντος (ΠΧΠ)
- Ένθετα προϊόντων
- Ετικέτες προϊόντων
- Υλικό προώθησης
ΤΟΜΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ
Βιοεπιστήμες
Ανατομία
Βιοχημία
Βιο-μηχανική
Βιολογία (Γενική)
Βιοφυσική
Βιοτεχνολογία
Κυτταρολογία
Γενετική
Μοριακή βιολογία
Άλλες δραστηριότητες βιοεπιστημών
Φυσιολογία
Ζωολογία & βοτανική
Ιατρικές Συσκευές
Αναισθησιολογία
Καρδιολογία
Κλινική χημεία
Κλινική τοξικολογία
Κυτταρολογία
Δερματολογία και αφροδισιολογία
Ωτορινολαρυγγολογία
Ενδοκρινολογία και διαβήτης
Επιδημιολογία
Γαστρεντερολογία και ουρολογία
Γενική και πλαστική χειρουργική
Γενική νοσοκομειακή και προσωπική χρήση
Βοηθήματα υγείας
Αιματολογία και παθολογία
Νοσοκομεία και ιατρικές εγκαταστάσεις
Ανοσολογία και μικροβιολογία
Νευρολογία
Μαιευτική και γυναικολογία
Ογκολογία
Οφθαλμολογία
Ορθοπαιδική
Παρακολούθηση ασθενών και υγείας
Παιδιατρική
Φυσική ιατρική
Ψυχιατρική και ψυχολογία
Πνευμονολογία
Ακτινολογία και απεικόνιση
Ρευματολογία
Χειρουργική
Τραυματολογία
Φαρμακευτικός κλάδος
Αναισθησιολογία
Καρδιολογία
Οδοντιατρική
Δερματολογία και αφροδισιολογία
Ωτορινολαρυγγολογία
Ενδοκρινολογία και διαβήτης
Επιδημιολογία
Γαστρεντερολογία και ουρολογία
Γενική και πλαστική χειρουργική
Ανοσολογία και μικροβιολογία
Νευρολογία
Μαιευτική και γυναικολογία
Ογκολογία
Οφθαλμολογία
Παιδοορθοπεδική
Ψυχιατρική και ψυχολογία
Πνευμονολογία
Ρευματολογία
Τραυματολογία
Ρυθμιστικές υποθέσεις, φορείς και έγγραφα
Άρθρα για ιατρικά περιοδικά
Ιατρική περίθαλψη και Δημόσια υγεία
Σήμανση και συσκευασία
Ιατρικά και φαρμακευτικά
Διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Κανονισμοί ιατρικών συσκευών
Κανονισμοί φαρμάκων
Συστήματα κλινικών πληροφοριών
Κλινικές δοκιμές και έρευνα
Κλινικές κλίμακες
Εναρμόνιση κλινικών δοκιμών
Άλλα
Καλλυντικά
Υγιεινή και προσωπική περιποίηση
Ναρκωτικά και τοξικολογία
Διατροφή και παχυσαρκία
Κτηνιατρικές υπηρεσίες
ΜΕΛΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ
Από το 2004 και σχεδόν σε καθημερινή βάση, μεταφράζουμε διαγνωστικά in vitro ένθετα προϊόντων για τη Roche Diagnostics GmbH. Μεταφράζουμε, επίσης, τα εγχειρίδια προϊόντων και τα εσωτερικά εταιρικά της έγγραφα.